December 31, 2008

RANADE & KHASAB.

RANADE & KHASAB.

One captured alive Pakistani surviving terrorist Khasab by name in Mumbai is like a prize catch. He was one of the 10 terrorists terrorized Mumbai a month back. It is thru his arrest only so many secrets have been exposed. That he was caught alive is a miracle. According to information he is now under heavy police custody in Mumbai with best of medical treatment to keep him alive. Normally such terrorists instead of falling into the hands of enemy hands and suffer torture and exposure of their secrets, prefer to die. In Sri Lanka, Tamil Tigers carry around their necks hanging “Cyanide” capsules which they swallow immediately when they fall into the hands of their enemies. Some Palestinian terrorists told me how they take their lives instead of falling into the hands of Israeli security.

Mohan Ranade was a non-Goan Ghantti, a Marathi teacher teaching at Verem Bardez in Marathi Xalla. He was anti-Portuguese and working clandestinely against Portuguese interest in Goa. Being a "Ghantti" he had no right to interfere in our affairs yet he did. He wanted to drive Portuguese out from Goa and hand over on silver platter our Goa to Bharat. With the help of few of his supporters, somewhere in 1957 Ranade carried out an armed attack on Betim Police Station in which one or two Police personnel were shot dead, I think one of them was a Portuguese Paklo. There was casualty on the other side too. But Mohan Ranade was caught alive inspite of suffering from the gun shot wounds from one of the Goan Hindu Policemen from Betim Police Station. When he was caught alive by Goan and Portuguese policemen, Ranade was about to breathe his last but to prevent him from dying, immediately he was rushed to Panjim Medical College Hospital where he was given VIP treatment to save his life and finally his life was saved. His life was very precious for Portuguese Government of Goa to get all the necessary information of the working of Ranade and his group and also to know where it was originated. After getting important clues and information, many such persons in the garb of freedom fighters were arrested. Mohan Ranade was finally sentenced for long term prison and deported to Portugal to serve his sentence in Portugal.

Coming back to Pakistani terrorist Khasab, by keeping him alive Government of India got lot of information of the origin of the attack in Mumbai a month back and who was behind this attack. If Khasab was also caught dead the situation would be different. Government of India to keep him healthy, physically and mentally alert and alive after his arrest must have done so much. And then only Government of India got so much of important and decisive information as Portuguese Government of Goa got from Mohan Ranade.

Pakistani Government is refusing to acknowledge the statements of Khasab and asking for more transparency in this matter. I feel Indian Government should agree to it and conduct a joint proceedings of the testimony of Khasab so that both the sides are convinced, mainly the Pakistani side. In this matter India does not stand to lose anything, on the contrary India stands to gain. Pakistani side feels Indian statements are not correct and they are forcibly and thru artificial means extorted from the mouth of Khasab. To make it transparent, India must accede to the demands of Pakistan and conduct joint investigation of Khasab confession and his identity as Pakistani national which Pakistan is denying.

Was the last month Pakistani terrorists attack in Mumbai the last such attack in India? I doubt very much. India’s vulnerability for such terrorists attacks from outside India is exposed beyond any doubt. Internally India is too divisive and weak because our enemies are within ourselves only. We are devided on the basis of religion, region, caste and many other factors. By enacting new laws and revamping the old laws nothing will happen in India and no change will come unless the entire ruling and administrative system is overhauled. To change this administrative system we must have patriotic people in our Parliament and State Assemblies. On the contrary we have in these august law enacting Houses “Chors”, criminals, smugglers and anti-social elements whose greed for money and power supersede their patriotism towards India. There must be some rigid laws to disfranchise anti-social elements and those who are convicted by the court not only from voting but mainly from contesting elections. Without the help of Indian elements from top ladder no terrorists can come all the way from Pakistan to India and create havoc in Mumbai. Where were our Coast Guards and Coastal Intelligence when Pakistani terrorists were coming to Mumbai? Were they sleeping? The important tips provided even by the USA for our Intelligence Service was ignored by Indian authorities. The personnel of these Indian authorities should be punished for being part of terrorists’ gang from Pakistan.

The Gun wielding Policemen at Railway Station should be punished severely for not using their Guns at the right time when terrorists were firing at innocent commuters. There must be thorough investigation on this issue. Our Police system should be changed first. Our Police system is prone to receiving “Apta”. Our Policemen wearing “Chappals” and wielding “Danda” are not meant to guard and protect our citizens. These big bellied “Sakarams” are not matched to confront the blood thirsty athletically built Pakistani terrorists. These Indian Sakarams are unfit to guard India and Indians. Sacking of the Chief Minister of Maharastra and Home Minister of India will never solve the problem. The Government of Maharastra should have been sacked by the Governor and the entire Cabinet in Delhi should have been forced to resign including Premier for dereliction of their duty towards the nation. What 10 Pakistani terrorists did in Mumbai in the last month was not an act of ordinary terrorism but a “War Against India” and the rulers of the nation should be held responsible for this war.

Only 10 terrorists humiliated such a big, populous and mighty atomic power India. As tax payers we have all the rights to demand justice from our leaders and rulers. To do their duties properly they are financially supported from A – Z by the taxpayers’ money. They proved to be unfit to rule India. They cannot shift the blame on our enemies and blame them. Our enemies will never give us peace. Our enemy came into being to punish us and since 1947 our enemy is punishing us directly and indirectly and yet we are still pleasing our enemy in one way or the other. After Mumbai attack our enemy is laughing and mocking at us and our security apparatus. Our enemy has made a big joke of our security apparatus. To please and pacify our enemy we are still retaining a part of Kashmir under our control not as full-fledged part of India but with the surrender of many of Indian powers to that place. Our enemy thru remote control is punishing us in Kashmir, so also in Mumbai, Delhi and other parts of India. Are we blind to this fact? If not, then why are we sleeping and why are we not alert? Can we expect a kiss from our enemy? Surely no. Omly KICK we can accept from our enemy otherwise our enemy is not our enemy.

A. Veronica Fernandes,
Kuwait.

December 29, 2008

In Kuwait New Tiatro "KUWAIT SODDUN VETANA"


TIATRO: "KUWAIT SODDUN VETANA"
Seen in the picture: Left: Laurente Pereira.
Middle: Writer & Director of the Tiatro - Rosary Ferns.
Right: Cajetan de Sanvordem.
Laurente Pereira came into limelight on Konkani Stage at an early age in Goa. First time in Kuwait he was seen in the Church Hall about 25 years back when he acted in Mestiri Epa de Utorda's Non-Stop show where Laurente a handsome young man dis extremely well his role of a hero. Thru this role he gained lot of fame for him. Later on he acted in many of the Tiatros and also staged his own with lot of success. In "Kuwait Soddun Vetana" he will surely dazzle the audience with his superlative performance.
Cajetan de Sanvordem is one of the prominent seniormost Tiatrists in Kuwait amongst Goans. Over 3 decades working in Kuwait he has acted in many of the Tiatros performing different roles to the satisfaction of the audience. His first appearance in Kuwait was at Keefan Hall where he rendered a beautiful solo which was very much liked by the hall packed audience and he was called twice. Later on he joined hands with Marcus Vaz & Xavier Gomes to form their trio which created lot of ripples in the tiatro circle. Both Marcus Vaz and Xavier retired from Kuwait, Cajetan de Sanvordem is the lone surviving member of that famed trio still going strong individually in Tiatro circle in Kuwait. During his earlier days he was a natural choice to play the role of a hero which he used to perform perfectly well. In "Kuwait Soddun Vetana" he will play one of the major roles and sing a quintet along with Marcus Vaz, Francis de Tuem, John D'Silva and Selvy.
Script writer and director of this Tiatro "Kuwait Soddun Vetana" Rosary Ferns a youthful in looks but seasoned in maturity in Tiatro business vowed to give the audience total satisfaction in delivering a good story based on genuine happenings amongst us and also in good direction. Those who have witnessed Rosary Ferns' earlier Tiatros will surely accept this fact and will throng at Hawally A/C Hall on 16th January 2009 at 3.30 to watch the season's first and season's best Tiatro "KUWAIT SODDUN VETANA".
Musical score will be provided by famed musician Shahu and his troupe.
Gate Passes are available with Tony's Golden Goa Shop at Maliya, Kuwait City, Tel. No. 99581491 or from the organisers on Tels: 99778995 (Ahmadi), 97193605, 66533229 (Benny Vaz), 97643017, 97543017, 99531863 & 99745291.

December 28, 2008

GOAN SURNAMES: By Valmiki Faleiro.

GOAN SURNAMES
By Valmiki Faleiro

Let’s take the topic in two parts: Catholic and Hindu surnames. Catholic surnames
are rooted in the Iberian Peninsula. Because they came from European priests, who
baptized Goa’s first converts.

Iberian surnames are, among other things, after animals, birds, fruits and trees. Like
Cordeiro (lamb), Coelho (rabbit), Leitao (suckling pig), Lobato/Lobo/Lopes (wolf),
Raposo (fox), Aguiar (eagle), Melo (blackbird), Peregrino (vulture), Pinto (chick),
Castanha (chestnut), Figueira (fig), Moreira (mulberry), Nogueira (walnut), Oliveira
(olive), Albuquerque (white oak), Carvalho (oak), Lemos (elm), Pinheiro/Pinho (pine),
Silvano (wood), Silva/Silveira (one from the woods.)

Freedom fighter PP Shirodkar (Sr.) derided such foreign surnames. Prompt was a
riposte from Jose Fernandes of Siolim: "What’s wrong with Carvalho, Pinho, etc. in a
land that has Mensenkai (chilli), Iruli (onion), Zirulli (cockroach) as surnames? These
plants/insects are not Indian either. Is a Bhandari without ‘bhanddar’ (wealth) or a
Jagirdar (landlord) without land any more relevant than a Pinto in the casuarinas?"

Aren’t our homegrown surnames like Ambe (mango), Bhende (ladyfinger), Kande
(onion), Kelekar (bananas), Kunde (bran), Maad (coconut), Sakhardande (sugarcane),
Ghode (horse), Kir (parrot), Kolo (fox), Wagh (tiger) just as endearing? These are in
Konknni. Catholic ones are in Portuguese. Naturally, because they arrived only after
the Portuguese did.

Catholic surnames, from Fernandes to Souza, are – touchstone – egalitarian. Across
social divides. A Fernandes or Souza could be a converted Hindu Brahmin or one from
the lowest in the social pecking order. Regardless of undercurrents below the veneer.
Hindu ones, on the other hand, are based on caste/occupation. Naturally again,
because the caste system is a Hindu phenomenon.

Another feature in many Catholic family names is double (even triple) surnames ...
Barreto Xavier, Correia Afonso, Peres da Costa, Peres da Silva, Santana Silva. There
are several explanations. The ‘Santana,’ for instance, is after the presiding deity of the
Tiswadi village where the family originated. Some families in Margao use ‘Piedade’ as
a twin surname. In honour of Our Lady of Piety, whose chapel stands atop the Monte.
The commonest cause of double surnames, though, was when a live-in son-in-law
(‘ghor-zanvuim’) was brought into a household with no male heir.

Take the Correia Afonso case. In one generation, there were only two ‘Correia’ girls.
The elder, Adelia, married a Mesquita from Cortalim (whence I maternally descend.)
The other, Propercia, married an ‘Afonso’ from Divar – a resident son-in-law of the
Correias of Benaulim. ‘Correia’ became ‘Correia Afonso.’

Chandor’s Braganca family, with that huge mansion at the church square, had three
daughters. One married Dr. Ligorio Cunha from Cuelim-Cansaulim. The surname
mutated to ‘Braganza da Cunha,’ to which was born Tristao Braganza da Cunha.
Suitors were found for the other two daughters. As the house was easily divisible into
two units, both suitors would be resident sons-in-law.

One, a Menezes, must have been a docile man. He agreed to a combined surname
with precedence to the wife’s surname... ‘Menezes de Braganza.’ To this family was
born the great Luis Menezes de Braganza. The second suitor, from Utorda, was no
pushover. He agreed to an adjunct of surnames, but with his own taking precedence…
‘Braganza Pereira.’ To this was born the equally famous A.B. Braganza Pereira –
whose early 20th century work has been recently translated and re-published.
If 16th/17th century European missionaries gave their own surnames to converts,
converted Goan landlords, in turn, thrust their surnames on caretakers of their crops
and orchards. That is how Iberian surnames completed the circle of Goan Catholic
family names across social divides … with a delightful mélange of animals, birds,
fruits, insects, trees!

A bit more on my own surname. My learned Lisbon friend, Antonio Palinha Machado
thinks ‘Faleiro’ smacks of an occupation (related to grain grinding/windmills?) The first
Faleiros in Portuguese history were brothers Rui and Francisco, born in Covilha, in
Portugal's hinterland, circa the XV century. They served kings Joao-II and Manuel-I.
They were leading cosmographers and mathematicians.

Rui Faleiro cracked major breakthroughs with the Arab sextant. Latitude could finally
be measured accurately and longitude could be estimated. Rui was the man behind
Fernao de Magalhaes’ circumnavigation trip, but developed cold feet at eleventh hour,
was convicted of high treason (sailing know-how was top secret), and exiled to Spain.
He died in Seville. Some of his family migrated overseas.

Locally, three clans from Benaulim’s original 12 ‘Vangors’ were Faleiros (‘Zeitol’ in the
local ‘gampny bhaxa.’) Could these, with some Clementes (who definitely comprise the
ninth extant ‘Vangor’ of Benaulim), Coutinhos and Moraes (from the eleventh ‘Vangor’
of Margao Comunidade) have shifted from Benaulim to Margao in ancient times? One
will never know. What one knows is that one Margao ‘gavnkar,’ Moraes, resettled in
Benaulim during the Portuguese era. Coincidence? (ENDS.)

The Valmiki Faleiro weekly column.