August 5, 2013

RESPONSE TO VERONICA'S ARTICLE ON LATE TIATRIST LUCIANO DIAS

Mr. Veronica, wonderful article on the late Tiatrist Luciano Dias. Your Konkani writing is as excellent as English.  In Luciano article you showed hstory and lot of information of late Luciano Dias, on Tiatro history and the events during Portuguese time in Goa.  I don't think any other Goan journalist can write like this and I dont think anybody got such a vast knowledge on Tiatros and elder Tiatrists as you have. For Goans you are a source of information.

Keep it up Mr. Veronica, as a Goan and a Tiatr lover, I am proud of you. 

Let us all pray for the soul of late Luciano Dias. May his soul Rest In Peace.

A. M. Fernandes,
Margao, Goa.

August 4, 2013

SOMPLOLO TIATRIST LUCIANO DIAS.





Mornam amchim kallzam sodanch dukhoitat and jedna amcho ek bhau Tiatrist Luciano Dias 3 dis fattim somplo mhonn gomtoch majea kallzak khup dukh bhogli. Tachea mornan aniek palkacho khambo umttun poddlo.

Taka anvem poiloch palkar pollelo sumar 1959 vorsa amchea ghanvant "SOTH BHAVARTACHEM" hea Tiatran zacho boroinar ani director zaun also tacho vhoddlo bhau Shri Airestedes Dias. Tedna Luciano Dias ekdom torno also ani rupanui ekdom suropi distalo, tacho tallo ekdom ruchik ani to ghit ghaitana ruchin aikonk distalem. Palkar ghit ghaunk etana ou partin kam kortana tachem nhesop ekdom janot astalem.  Mattvan aslolim tornattim cheddvam tacher apli mitti martoch astalim.

Uprant rokhddoch 1959 vorsa anvem taka C.Alvares hachea tiatran dheklo, tea tiatrachem naum zaun aslem "AXEA", hoi tiatro anvem amchea ghanvantuch pollelolo, C. Alvares tedna kherit aplo pongodd Bombaim thaun Goyam gheun ailolo.  Hea tiatran Luciano Diasan  ek ekdom sobit ani "romantic" duet ghailolem sobit sundori Bai Violet hachea sangtak. Tedna tanchem zoddem ekdom sundor distalem karann tim dogaim rupan ekdom sundor aslint dhekun.  Tiatrachea Mattvan tedna khobro choltaleot ki Luciano Dias Bai Violeta laguim kazar zavpacho assa mhonn. Pun toxem ghoddlena tem.

Uprant Portugez Raj Goenchem somptoch anvem taka sabar tiatrani dheklo chodd korun tachea bhavachea Airestedes hachea.  Te dogui bhau zaite pavtt duo ghaitalet ani he duo aikonk ekdom borem distalem.  Luciano Dias hachim ghitam ghor-sonvsaravoir astalim toxench ghorabea voir ani chedde cheddvamche soirigoti voir.  Tachem ek duet assam tachem naum ‘Koxebhair Kazar’ itlem sobit ki tem aikotana jiv sarko pisso zatalo ani dolleantlean dhukam passun bhair sortalim. Hem duet mog kornara voir aslem.

Tiatrist makam sodanch laguim ani aum tankaim laguim.  Moje zaite ixtt zaun assat tiatrist chedde ani cheddvam, ostoreo ani dadle. Tankam mojo zaito kog ani makaim tancho khub mog ani moipas. Somplolo Rosary Ferns mozo ek boro ixtt ani to Kuwaitak astana tanne khup Tiaro boroilet and Kuwaitchea palkar dakoilet. Hea tachea vavran taka tachea vhoddlea bhavan mhonnchem Fidelis Fernandesan khup aplo sohokar dila, tech porim moje kuveti pormonne anvenui dila. Rosary Ferns hanga aple Show korpak Goyam ani Bombay than zaiteam tiatristank haddtalo apleam Showani nachpak.  Ek pavtt sumar 10 -12 vorsam fattim Rosary Fernsan Luciano Dias hakai hanga haddlolo and to tedna 6 dis Kuwait also ani mojea ghoran to Kuwaitak ravtalo her soire tiatristam sangata.

Oxe porim amguer astana Luciano Dias hachi ani moji ixttagoth khup choddli,  Aum hangasor ravon jem boroup kortalom tacher to khup chotrai ditalo ani unch dhorjeacheo khobro aikonk to aple Kan fuloun ravtalo. Soimban to khup lhanvikaeco aslo, kitt-kitt ani duspott taka mandounasli, apun itlea unch dhorjeacho tiatrist astana passun taka vhoddpon naslem. Amchea ghorant to ravlolo tedna to ekdom respedan astalo kiteak to zaun aslo ek respedacho munis ani apleak hench zai ani tench zai oxem kednach sango naslo, dita tem ghetalo ani sangta tem kortalo.  

 Tachea ghitani kitem tori unch guinean ghevpa sarkem astalem, tachim ghitam unch moralachim astalim.  To Hindi Filmantleam ghitanchi copy marinaslo pun apli khud "originality" dakhotalo.  Tachea rogtan Goykarponn aslem tem to apleam ghitani dakhoitalo ani oxem korun lokanchi kallzam jhikun ghetalo. Kuwaitak ailolo tedna Kuwaitcheam tiatro pollenarani taka bhorbur aplo eukar ani abru dilolo ani hem polloun to khup khuxeal zalolo.

Tachea mornan ek zago rito zala to konn tori dusro tiatrist bhorun khaddit gai? Makam dissona karann aiche pillgeche tiatrist kallche pillgechea tiatristank sor zata toxem kainch korinant. Kalche pillgeche tiarist tiatristponan ghuirest aslet pun aiche pillgeche nhoi.

Mojea navan ani her mojea Kuwaitche sangati hancheam navan aum Bab Luciano Dias hachea othmeank sorginchem raj magtam ani tache dhukest familik buzvonn.

A. Veronica Fernandes,
Kuwait. 



August 2, 2013

SADDAM'S BRIBE REJECTED BY KUWAIT GOANS.



Second of August will be remembered in the history as the most brutal day since on this date in 1990 worst incident took place, that was, Kuwait was invaded by Saddam Hussein’s Iraq. Invasion is always bad and Kuwait’s  invasion was not an exception.  

My beloved Goa was also invaded by the Indian Government of Pandit Jawaharlal Nehru on 19th December 1961 without our consent inflicting heavy damages on Goa and since then Goa is suffering from innumerable ills making genuine Goans as strangers in their own land. Goa's invasion was welcomed in Goa by the robbers, cheats, criminals and other such Goans of ill repute with big celebrations on the streets by welcoming invading army while those opponents of good repute remained silent, they should have at least come out on to the streets with Black Flags thereby openly opposing Indian intervention in Goa as if Goa was Nehru's father's property. At that time I was very young boy otherwise I would do that. 

Every invasion keeps the invaded country and its people under its bondage, so Kuwait too and its people were kept totally under Iraq’s bondage.  The entire country came to an abrupt halt and we as expatriates were terrified, trembling with fear knowing not what will happen to us. We as expatriates came to Kuwait to earn our livelihood but in the bargain we became victims of this brutal invasion for no fault of ours.



No doubt we were as we are now working very hard in Kuwait under very harsh circumstances because of our financial stringency.  When we work very hard in this country then only we get our daily bread, Heavenly Manna are not falling for us to feed our bellies. 

India is a rich country but unfortunately inhabited by poor people and ruled by the most corrupt rulers available on this planet. The major portion of India’s wealth is cornered by the corrupt politicians and their families thereby denying to major portion of Indians their share of wealth. India has vast wealth but its distribution is not done properly for this reason inequality exists in India.  The poor are becoming poorer while the rich are becoming richer because there is no proper system of economic governance in India.  For this reason to acquire little more wealth Indians migrate to outside for greener pastures and in the bargain they suffer as they suffered in the Iraqi invasion of Kuwait.



We Goans started coming to Kuwait since 1950 and since then the flow of Goans into Kuwait continues though it is very much thinning now. When we come to Kuwait we come not because we are beggars in Goa but only to enhance our economic conditions.



When Iraq invaded Kuwait on 2nd August in 1990 we were caught totally unaware and when I witnessed this invasion on that day early in the morning then and there I took a decision to fight against this invasion on ideological ground and on gratitude ground;  ideological because my ideology told me what Iraq did was wrong and as such we must fight to right it and on gratitude ground because we have gratitude to this country for giving us an opportunity to earn our sustenance even though we don’t get excellent treatment in this country from many of the locals who are known to “judge the contents of the letter by looking at its envelope”.

I said to myself that I will not remain silent to this invasion as my elders remained in Goa when Goa was invaded by India in 1961.  I vowed to show our Opposition to Iraq for illegally invading Kuwait and this was what I did in Goa in support of Kuwait against Iraq, of course with the support of our community members.



As unexpectedly to many in India, Kuwait and elsewhere, under my initiative and stewardship after our returning to Goa from invaded Kuwait, we Goans joined together and formed an organisation in Goa called GOA-KUWAIT SOLIDARITY CENTER” to raise our voice from Goa against this brutal invasion of Kuwait by Iraq. Because of this movement there was heavy pressure on the government of India in Delhi to change its stance in support of Kuwait’s liberation. Otherwise in the beginning Indian government was playing the game of hide and seek. 

From Panjim Goa in front of the multitude of people and on behalf of them, I gave a threat to Indian government in  Delhi that if Indian government does not support Kuwait’s liberation movement we from Goa in thousands will march to Delhi and ”gherao” the Parliament House forcing Indian government to openly support Kuwait and condemn Iraq for illegally invading Kuwait.



Saddam Hussein in Iraq was alerted of our movement in which we organised in Goa public meetings and public rallies which were covered even by the international media including CNN.  Saddam Hussein was annoyed because he was expecting India would support him, so also some top Indian “Chamchas” of Iraq stationed in Delhi but our movement proved otherwise; Feelers started pouring in for me with inducement and also with threats to stop this movement. But I was defying as my inner circle colleagues. 

Then on the eve of our first Public Rally followed by Public Meeting in Panjim - the capital city of Goa, which was attended even by the Kuwaitis, three young Arab possibly the emissaries of Saddam Hussein met me with a request to cancel the scheduled Rally and Meeting with a promise to me of a Signed Blank Cheque – the amount to be filled in by me.  But again I was defying and refusing the offer, politely.  Surprised as they were for my negative response, they turned back with a threat to my life, to my wife and to my two children who were young then.



By the grace of God till today no Satanic power succeeded in executing threats against me and my family. God is protecting us because I am doing nothing with ulterior motives and for selfish ends.  Without expecting any personal gains in return, we went ahead in organising our movement with the help and participation of our supporters very successfully in support of Kuwait’s liberation.  

Our movement was the movement of Kuwait’s expatriates who received no financial assistance from Kuwait to organise such a massive movement for the benefit of Kuwait. In this movement we Goans only spent our own money and I spent my own money without expecting anything from Kuwait because this was not my motto. If money was my motto, I would have been a Millionaire by accepting that Signed Blank Cheque.



I am an expatriate in Kuwait and as an expatriate I expect nothing extra from Kuwait expect good treatment as a Human being. As an expatriate I am not a beggar in Kuwait and I resent treating me as such. As an expatriate worker I am selling my services for a price.  This is only a commercial transaction and NOT A BEGGARY NOR A SLAVERY.  



A. Veronica Fernandes,
Kuwait.